IMPORTANTE: Tomando posesin o instalando este software en monopuesto o en red, segn el caso, usted reconoce estar vinculado por los trminos del presente contrato de utilizacin ENERDIS.

SI NO ACEPTA LOS TERMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO, REGRESE INMEDIATAMENTE ESTE PRODUCTO Y LA DOCUMENTACION ASOCIADAS PARA SER REEMBOLSADO. NO SE PODRA EFECTUAR NINGUN REEMBOLSO SI EL PRODUCTO ESTA INCOMPLETO O PRESENTA DAOS.

LICENCIA: Tiene el derecho no exclusivo de utilizar e programa adjunto en un solo ordenador a la vez (*). Puede realizar una copia del programa para archivo, bajo una forma legible por e ordenador. Debe reproducir e incluir el copyright en su expediente archivado. Usted no debe transferir electrnicamente el programa a una red salvo, si ha adquirido con anticipacin una licencia red ante ENERDIS. No debe distribuir copias del programa o de la documentacin sin el consentimiento escrito de ENERDIS.

NO DEBE UTILIZAR, COPIAR, MODIFICAR O TRANSFERIR EL PROGRAMA O LA DOCUMENTACION, O CUALQUIER COPIA, COMPLETA O PARCIAL, ESPECIFICADA DE MANERA DIFERENTE EN ESTE CONTRATO.

TRANSFERENCIA: Puede transferir el programa y la licencia a otra persona, si esta ltima acepta los trminos y condiciones de este contrato. Si transfiere su programa, deber ya sea suministrar la documentacin con el software y en este caso deber destruir las copias del programa o de la documentacin.

DERECHO DE AUTOR: El software es propiedad de ENERDIS y est protegido por las disposiciones del cdigo de la propiedad industrial y los tratados internacionales ratificados regularmente por Francia. Por consiguiente, usted debe tratar este software como cualquier otra obra protegida por el derecho de autor.

LIMITES DE LA GARANTIA: ENERDIS garantiza al poseedor de la licencia el disco o CD en los cuales ha sido grabado el programa, de cualquier falla material y de realizacin y en el marco de una utilizacin normal, durante una duracin de noventa (90) das a partir de la fecha de compra mencionada en su recibo. Se exigir una prueba de compra para aplicar estas condiciones de garanta. Dentro del marco de la garanta, no se tomar a cargo el deterioro del soporte como resultado de un uso incorrecto, un almacenamiento no apropiado o la presencia de virus en el ordenador del usuario.
EL PROGRAMA ES SUMINISTRADO "TAL CUAL" SIN GARANTIA DE NINGUNA CLASE. Dada la diversidad de las condiciones y equipos en los cuales se puede utilizar e programa, ENERDIS no garantiza que el programa funcione sin riesgos de interrupcin o de error.

EN NINGUN CASO ENERDIS ser responsable de cualquier dao, incluidas las prdidas de beneficios, las prdidas de salvaguarda u otro accidente o daos consecuentes, que se produzca en el caso de una mala utilizacin de este programa. El nico recurso para el poseedor de la licencia en el caso de un defecto de material est limitado ai reemplazo del disquete. En ningn caso la responsabilidad de ENERDIS rebasar el importe del precio de compra del producto.

ACUERDO: Usted reconoce haber ledo y comprendido este contrato y est de acuerdo sobre los trminos y condiciones. Tambin admite que ste anula cualquier contrato anterior, verbal o escrito, y cualquier otra comunicacin entre las partes concernientes a este contrato.

TERMINO: En caso de violacin del presente contrato, usted deber destruir o devolver el programa, la documentacin y todas las copias, completas o parciales y bajo cualquier forma, recibidas o no de la parte de ENERDIS.

RESCISION: El presente contrato permanece en vigor hasta su rescisin. Se rescindir sin previo aviso por parte de ENERDIS en caso que no se ajustara a los trminos del presente contrato. En caso de rescisin, usted debe inmediatamente regresar a ENERDIS todos los ejemplares del software que se encuentran en su posesin, as como toda la documentacin

Si tiene preguntas concernientes a este contrato, sirvase contactar a ENERDIS.

(*) En el caso de una licencia multipuestos, este derecho de utilizacin simultnea se aumenta a 12. En el caso una licencia de establecimiento, este derecho de utilizacin simultnea est limitado.
